Multilingualer Vorlesetag

Am 6. Juli fand an der VS Birgitz ein ganz besonderer Vorlesetag statt! Im Zentrum stand das uns allen bekannte Märchen „Rotkäppchen“. 

Alle vier Klassen versammelten sich zu Beginn in der Turnhalle, wo wir das Märchen zunächst als Theaterstück von Kindern der 2. Klasse vorgeführt bekamen. So hatten alle Kinder die Geschichte wieder im Gedächtnis!

Das Besondere an unserem Vorlesetag war nun, dass die Kinder das Märchen im Laufe des Vormittags in unterschiedlichen Sprachen vorgelesen bekamen. Dank der Unterstützung engagierter Eltern, Freunde und zweier Schülerinnen konnten wir insgesamt 7 verschiedene Sprachen zum Vorlesen anbieten: Lettisch, Englisch, Ukrainisch, Rumänisch, Serbisch, Französisch und Nigerianisch.

Die Kinder wurden also in Kleingruppen eingeteilt und konnten sich das Märchen insgesamt vier Mal, jedoch immer in einer anderen Sprache, anhören. Jede*r Vorleser*in brachte den Kindern zu Beginn ein paar Wörter (wie z. Bsp. Hallo, Auf Wiedersehen, Rotkäppchen, Wolf, Großmutter) in der jeweiligen Sprache bei. Auch während des Vorlesens wurden die Kinder aktiv miteinbezogen. So mussten sie zum Beispiel bestimmte Bewegungen ausführen, wenn sie zuvor besprochene Wörter beim Zuhören erkannten. Es war sehr interessant zu erfahren, wo die angebotenen Sprachen jeweils gesprochen werden und wie unterschiedlich sie alle klangen! Spannend war auch, als Kinder Wörter in der fremden Sprache entdeckten, die auch der deutschen Bezeichnung ein bisschen ähneln (z. Bsp. Wolf - vovk: ukrainisch oder vuk: serbisch).

Wir möchten uns noch einmal ganz herzlich bei allen Beteiligten für ihren Einsatz bedanken! Es war ein sehr bereichernder und schöner multilingualer Vormittag!